Seertak
ENع
Issue 01·Spring 2026

01 — The cover

Write your CV once.
Export it in two languages.

اكتب سيرتك مرة واحدة.
صدّرها بلغتين.

A bilingual resume builder for Jordanian students and MENA professionals. Fill it in Arabic or English — we translate, format, and export both.

Start a CVSee templates

Free to start · No card to preview · Built for Jordan and the GCC

02 — Watch it write itself

You type once. We do the second language.

Names stay yours. Universities and companies stay as you wrote them. Bullet points get translated with engineering vocabulary that reads right in Arabic — not the kind of stiff machine output you'd expect.

  • Mirrored layout, not a translation screenshot
  • Western digits in both languages
  • ATS-clean output recruiters can parse

EN · LTR · live

.

.

.

ع · RTL · مباشرة

.

.

.

Demo only. The real preview is even faster — your CV updates as you type.

03 — Who it's for

Two front doors. One product.

A · Students

Your first CV — without the panic.

Education up top. GPA in the right place. Coursework and projects given the room they need. The Campus template is built around what you actually have.

  • Recommended templateCampus
  • Built aroundEducation + projects
  • Time to first export≈ 12 minutes
Start a student CV

B · Professionals

A CV that reads as senior as you are.

Tight hierarchy, room for outcomes, dates that line up. The Editorial template assumes your work speaks for itself — and gives it the typesetting it deserves.

  • Recommended templateEditorial
  • Built aroundOutcomes + scope
  • Optimised forRecruiter parsers + people
Start a professional CV

04 — Six covers

Six templates. One CV underneath.

  • 01

    Atlas

    Layla Hassan

    Software engineer · Backend & data

    Amman, Jordanlayla.hassan@protonmail.com+962 7 9123 4567layla.dev

    Summary

    Backend engineer with three years building Python and Go services for MENA fintech. Comfortable owning a service end-to-end — schema, API, deploy, on-call. Currently focused on payment ledgers and idempotency.

    Experience

    Backend engineer · MadfooatCom

    2023 — Present

    • Rebuilt the bill-payment ledger to be idempotent across retries; cut duplicate-charge incidents by 92% over two quarters.
    • Owned the migration of the settlement service from RabbitMQ to Kafka with zero downtime and a documented rollback plan.
    • Mentored two junior engineers on testing discipline; raised the team's coverage floor from 41% to 78%.

    Software engineering intern · Aramex

    2022 — 2023

    • Shipped a Go microservice that deduplicates inbound shipment events; reduced backend storage cost by 18%.
    • Wrote the runbook adopted by the on-call team for the tracking pipeline.

    Education

    BSc Computer Science · University of Jordan

    2019–2023

    Projects

    Bill payment dispatcher · Go, PostgreSQL

    Idempotent retry service for utility payments with 90% test coverage.

    Cross-language library search · Python, FastAPI

    Unified AR/EN results using lightweight text normalization.

    Skills

    Python, Go, PostgreSQL, Kafka, Docker, Linux, REST, gRPC

    Try this →

  • 02

    Editorial

    Layla Hassan

    Software engineer · Backend & data

    Amman, Jordanlayla.hassan@protonmail.com+962 7 9123 4567layla.dev

    Profile

    Backend engineer with three years building Python and Go services for MENA fintech. Comfortable owning a service end-to-end — schema, API, deploy, on-call. Currently focused on payment ledgers and idempotency.

    Experience

    Backend engineer

    MadfooatCom · Amman2023 — Present

    • Rebuilt the bill-payment ledger to be idempotent across retries; cut duplicate-charge incidents by 92% over two quarters.
    • Owned the migration of the settlement service from RabbitMQ to Kafka with zero downtime and a documented rollback plan.

    Software engineering intern

    Aramex · Amman2022 — 2023

    • Shipped a Go microservice that deduplicates inbound shipment events; reduced backend storage cost by 18%.
    • Wrote the runbook adopted by the on-call team for the tracking pipeline.

    Projects

    Bill payment dispatcher · Go, PostgreSQL

    Idempotent retry service for utility payments with 90% test coverage.

    Cross-language library search · Python, FastAPI

    Unified AR/EN results using lightweight text normalization.

    Try this →

  • 03

    Campus

    Layla Hassan

    Software engineering student · University of Jordan

    Amman, Jordanlayla.hassan@protonmail.com+962 7 9123 4567layla.dev

    Education

    BSc Computer Science

    2019–2023

    University of Jordan · GPA 3.78 / 4.00

    Selected coursework: Databases, Distributed systems, Algorithms.

    Projects

    Bill payment dispatcher · Go, PostgreSQL

    Idempotent retry service for utility payments with 90% test coverage.

    Cross-language library search · Python, FastAPI

    Unified AR/EN results using lightweight text normalization.

    Experience

    Software engineering intern · Aramex

    2022 — 2023

    Shipped a Go microservice that deduplicates inbound shipment events; reduced backend storage cost by 18%.

    Skills & languages

    Python, Go, PostgreSQL, Kafka, Docker, Linux

    Arabic (Native) · English (Professional (C1)) · French (Conversational (B1))

    Try this →

  • 04

    Quarterly

    CV · Q2 2026

    Layla Hassan

    Software engineer · Backend & data

    layla.hassan@protonmail.com/+962 7 9123 4567/layla.devAmman, Jordan

    01

    Profile

    Backend engineer with three years building Python and Go services for MENA fintech. Comfortable owning a service end-to-end — schema, API, deploy, on-call. Currently focused on payment ledgers and idempotency.

    02

    Experience

    2023—Present

    Backend engineer

    MadfooatCom · Amman

    • Rebuilt the bill-payment ledger to be idempotent across retries; cut duplicate-charge incidents by 92% over two quarters.
    • Owned the migration of the settlement service from RabbitMQ to Kafka with zero downtime and a documented rollback plan.

    2022—2023

    Software engineering intern

    Aramex · Amman

    • Shipped a Go microservice that deduplicates inbound shipment events; reduced backend storage cost by 18%.
    • Wrote the runbook adopted by the on-call team for the tracking pipeline.

    03

    Projects

    Bill payment dispatcher · Go, PostgreSQL

    Idempotent retry service for utility payments with 90% test coverage.

    Cross-language library search · Python, FastAPI

    Unified AR/EN results using lightweight text normalization.

    04

    Education & skills

    BSc Computer Science

    University of Jordan

    2019–2023 · GPA 3.78 / 4.00

    Skills

    Python, Go, PostgreSQL, Kafka, Docker, Linux

    Languages

    Arabic (Native) · English (Professional (C1)) · French (Conversational (B1))

    Try this →

  • 05

    Monolith

    F/01

    2026

    Layla Hassan

    Software engineer · Backend & data

    PythonGoPostgreSQLKafkaDockerLinux
    01Profile

    Backend engineer with three years building Python and Go services for MENA fintech. Comfortable owning a service end-to-end — schema, API, deploy, on-call. Currently focused on payment ledgers and idempotency.

    02Work

    Backend engineer

    2023/Present

    MadfooatCom

    • Rebuilt the bill-payment ledger to be idempotent across retries; cut duplicate-charge incidents by 92% over two quarters.

    Software engineering intern

    2022/2023

    Aramex

    • Shipped a Go microservice that deduplicates inbound shipment events; reduced backend storage cost by 18%.
    03Projects

    Bill payment dispatcher · Go, PostgreSQL

    Idempotent retry service for utility payments with 90% test coverage.

    Cross-language library search · Python, FastAPI

    Unified AR/EN results using lightweight text normalization.

    Try this →

  • 06

    Letter

    A note on

    Layla Hassan

    Software engineer · Backend & data. Writing from Amman, Jordan.

    About

    Backend engineer with three years building Python and Go services for MENA fintech. Comfortable owning a service end-to-end — schema, API, deploy, on-call. Currently focused on payment ledgers and idempotency.

    Where I've worked

    MadfooatCom — Backend engineer

    2023—Present · Amman

    Rebuilt the bill-payment ledger to be idempotent across retries; cut duplicate-charge incidents by 92% over two quarters.

    Aramex — Software engineering intern

    2022—2023 · Amman

    Shipped a Go microservice that deduplicates inbound shipment events; reduced backend storage cost by 18%.

    Where I studied

    BSc Computer Science at University of Jordan · 2019–2023 · GPA 3.78 / 4.00

    Things I've built

    Bill payment dispatcher — Go, PostgreSQL

    Idempotent retry service for utility payments with 90% test coverage.

    Cross-language library search — Python, FastAPI

    Unified AR/EN results using lightweight text normalization.

    Tools & languages

    I work daily in Python, Go, PostgreSQL, Kafka, Docker. I speak Arabic (native), English (professional (c1)), French (conversational (b1)).

    layla.hassan@protonmail.com·+962 7 9123 4567·layla.dev
    Try this →

05 — Layla, page 1

A real CV, in two languages.

Built from Layla Hassan's data. The Arabic export is region-correct: nationality included, optional photo, mirrored gutters. The English export strips both, automatically.

See the translate flowOpen the editor

A · EN · LTR · ATS

Layla Hassan

Software engineer · Backend & data

Amman, Jordanlayla.hassan@protonmail.com+962 7 9123 4567layla.dev

Summary

Backend engineer with three years building Python and Go services for MENA fintech. Comfortable owning a service end-to-end — schema, API, deploy, on-call. Currently focused on payment ledgers and idempotency.

Experience

Backend engineer · MadfooatCom

2023 — Present

  • Rebuilt the bill-payment ledger to be idempotent across retries; cut duplicate-charge incidents by 92% over two quarters.
  • Owned the migration of the settlement service from RabbitMQ to Kafka with zero downtime and a documented rollback plan.
  • Mentored two junior engineers on testing discipline; raised the team's coverage floor from 41% to 78%.

Software engineering intern · Aramex

2022 — 2023

  • Shipped a Go microservice that deduplicates inbound shipment events; reduced backend storage cost by 18%.
  • Wrote the runbook adopted by the on-call team for the tracking pipeline.

Education

BSc Computer Science · University of Jordan

2019–2023

Projects

Bill payment dispatcher · Go, PostgreSQL

Idempotent retry service for utility payments with 90% test coverage.

Cross-language library search · Python, FastAPI

Unified AR/EN results using lightweight text normalization.

Skills

Python, Go, PostgreSQL, Kafka, Docker, Linux, REST, gRPC

B · ع · RTL · ATS · with photo

ليلى حسن

مهندسة برمجيات · أنظمة خلفية وبيانات

عمّان، الأردنlayla.hassan@protonmail.com+962 7 9123 4567layla.dev

الجنسية: أردنية

نبذة

مهندسة أنظمة خلفية بخبرة ثلاث سنوات في بناء خدمات بلغتي بايثون وغو لشركات التقنية المالية في المنطقة. تُتقن إدارة الخدمة من تصميم قاعدة البيانات إلى التشغيل والمناوبة. تركّز حالياً على دفاتر المدفوعات وضمانات التكرار.

الخبرة

مهندسة أنظمة خلفية · مدفوعاتكم

2023 — حتى الآن

  • أعدتُ بناء دفتر دفعات الفواتير ليكون آمناً عند التكرار؛ ممّا خفّض حوادث الخصم المزدوج بنسبة ٩٢٪ خلال ربعين.
  • قُدتُ ترحيل خدمة التسوية من RabbitMQ إلى Kafka دون انقطاع، مع خطة تراجع موثّقة.
  • أرشدتُ مهندسَين مبتدئَين في انضباط الاختبارات؛ ورفعتُ التغطية من ٤١٪ إلى ٧٨٪.

مهندسة برمجيات متدربة · أرامكس

2022 — 2023

  • أطلقتُ خدمة مصغّرة بلغة غو لإزالة تكرار أحداث الشحن؛ خفّضت تكلفة التخزين بنسبة ١٨٪.
  • كتبتُ دليل التشغيل الذي اعتمده فريق المناوبة لخط تتبّع الشحنات.

التعليم

بكالوريوس علوم الحاسوب · الجامعة الأردنية

2019–2023

المشاريع

موزّع مدفوعات الفواتير · Go, PostgreSQL

خدمة لإعادة المحاولة بأمان دون خصم مزدوج، مع غطاء اختبارات يبلغ ٩٠٪.

بحث عابر للغة في المكتبة · Python, FastAPI

نتائج بحث موحّدة عربية‑إنجليزية باستخدام تطبيع نصي خفيف.

المهارات

بايثون، غو، PostgreSQL، Kafka، Docker، لينكس، REST، gRPC

06 — From the field

01

I sent the same CV in English to a Riyadh recruiter and in Arabic to a Cairo one. Both came back asking when I could interview. That's never happened to me before.
Layla H.·Backend engineer · Amman

02

I'm a final-year student. Writing a CV in two languages used to mean writing it twice. Now it means writing it once and reading it twice.
Yousef A.·CS senior · University of Jordan

07 — How it's priced

Free to write. Pay to export.

Build, preview, and translate as much as you want. Pay once when you're ready to download a polished PDF in both languages. No subscription, no upsell, no template tax.

One-time export

Both languages

JOD 5

  • TemplatesAll six included
  • LanguagesEN + AR
  • AI translationSide-by-side review
  • ATS compatibilityParser-tested
Start a CV

Pay-as-you-go. Refund within 14 days, no questions.